Alors que le tome 2 du Livre des Martyrs a été publié il n’y a pas longtemps, la couverture du tome 3 vient d’être dévoilée. Memories of Ice a donc été traduit par les Souvenirs de la Glace, et devrait sortir au printemps 2019 :
Auteur : Symphonie
Focus sur… L’Atalante
Maison d’édition indépendante, L’Atalante depuis 1989 s’est fait fort de publier des auteurs de roman venus du monde entier : français, bien sûr, avec Jean-Bernard Pouy ou Pierre Bordage, anglais (Terry Pratchett, Michael Moorcock) et américains (David Weber, Orson Scott Card, John Scalzi), mais aussi allemands (Andreas Eschbach) ou espagnols (Javier Negrete, Francisco González Ledesma).
Outre le soin accordé au choix et au travail sur les textes, L’Atalante attache une grande valeur à l’objet-livre : la qualité de ses mises en page et de ses couvertures en témoigne.
Comme indiqué dans l’index, je ne mets plus les fiches à jour. Je vous redirige vers l’Observatoire, qui répertorie les maisons d’édition de l’Imaginaire ainsi que leur ouverture ou non aux soumissions.
L’Empire du Léopard, Emmanuel Chastellière
L’Empire du Léopard est un roman de Gunpowder/Dark Fantasy de l’auteur et traducteur français Emmanuel Chastellière, publié en 2018 aux éditions Critic. Pour ceux qui connaissent le site Elbakin, vous y avez vu sa plume de chroniqueur sous le pseudo de Gillossen, et entendu sa voix dans les podcasts du site. (Remarque : il travaille notamment sur la nouvelle traduction du Livre des Martyrs avec Nicolas Merrien).
Liste des éditeurs de l’imaginaire
EDIT : Suite à ma découverte de l’Observatoire en 2021, que je vous recommande chaudement, j’arrête l’actualisation de cette liste et les focus sur ME. Je laisse les fiches déjà faites, mais elles ne seront plus actualisées. Je vous conseille d’aller sur le site de l’Observatoire pour un état des lieux des ME de l’imaginaire et des ouvertures de soumissions => ici
Avant toute soumission de manuscrits, vérifiez que la ME les accepte toujours ! L’observatoire se met régulièrement à jour, consultez ce lien avant toute chose. Vous pouvez ensuite confirmer sur le site de la ME.
Vous pouvez également vous procurer « Le grimoire galactique des grenouilles » aux Editions Templins de l’imaginaire, un petit ouvrage fort pratique pour qui cherche des éditeurs de l’imaginaire 🙂 (dernière édition en 2019)
Si vous cliquez sur le nom de la ME, vous serez dirigés vers sa fiche (taille, ligne directrice si je l’ai trouvée, interviews éventuelles, consignes de soumissions etc…)
Si vous cliquez sur « soumissions » vous serez dirigés vers la page dédiée sur le site de la ME.
Vous pouvez également retrouver quelques conseils généraux avant d’envoyer : ici
Focus sur… Nats Editions
« Nats Editions est une jeune maison d’édition indépendante, allemande mais francophone. Si sa ligne éditoriale reste généraliste, la prise de conscience à travers le divertissement revient régulièrement. Que ce soit avec des romans, BDs, Mangas et livres jeunesse, Nats Editions aime donner leur chance à de jeunes talents de tous les horizons. Par ailleurs, nos ouvrages sont proposés en différents formats et font parfois l´objet d´une composition musicale ou de jeux en ligne. »
Comme indiqué dans l’index, je ne mets plus les fiches à jour. Je vous redirige vers l’Observatoire, qui répertorie les maisons d’édition de l’Imaginaire ainsi que leur ouverture ou non aux soumissions.
Préconisations avant d’envoyer un texte à un éditeur
Bien que je publie davantage de chroniques que d’articles sur l’écriture, ce blog s’adresse aussi aux écrivains en herbe ou en fleur. Par conséquent, j’initie une nouvelle série d’articles, dans laquelle on parlera justement des maisons d’édition française, grandes ou petites, qui publient de l’imaginaire.
Vous pouvez également vous procurer « Le grimoire galactique des grenouilles » aux Editions Templins de l’imaginaire, un petit ouvrage fort pratique pour qui cherche des éditeurs de l’imaginaire 🙂 (dernière édition en 2015)
Mais avant, quelques conseils généraux. N’hésitez pas à faire part de vos propres conseils 😉
Kerys T1 : Ceux du mercure, Catherine Loiseau
Ceux du mercure est le premier tome de Kerys, cycle Steampunk de l’autrice Catherine Loiseau, publié en 2017 au sein du collectif Hydralune.
Le Livre des Martyrs T2 : Les portes de la Maison des Morts, Steven Erikson (Leha)
Les Portes de la Maison des Morts est le deuxième tome du Livre des Martyrs de l’auteur Canadien Steven Erikson. Paru en 2000 en VO, il a connu une première traduction en 2008 (il a alors été scindé en deux). Après l’abandon de traduction du cycle, il est ressorti en 2018 aux éditions Leha, en un seul tenant. Et c’est sur cette édition que se base cette chronique.
Sixième du Crépuscule et autres nouvelles (Cosmere), Brandon Sanderson
En novembre 2018 est paru en France (Le Livre de Poche) un recueil regroupant cinq nouvelles et novellas de Brandon Sanderson. Certaines relèvent de la Science-Fiction, d’autres de la Fantasy, et trois d’entre elles appartiennent à l’univers du Cosmere. Elles peuvent être lues sans avoir de notions de ses autres ouvrages (si on ne le sait pas, impossible de savoir qu’il y a un lien…), même si la nouvelle « Dansecorde » sera sans doute plus accessible aux personnes ayant lu les Archives de Roshar.
Le Cosmère de Brandon Sanderson
Brandon Sanderson est un écrivain américain que j’affectionne beaucoup. Très prolifique avec un rythme de publication plutôt impressionnant, je suis toujours impressionnée par ses intrigues maîtrisées, ses personnages humains et attachants, et surtout l’originalité et le détail de ses univers et de ses systèmes de magie.
Et en parlant de ses univers… Aussi différents soient-ils, un certain nombre de ses récits se déroulent en réalité dans le même univers : le Cosmere.
Lire la suite
L'Imaginaerum de Symphonie 