Auteur : Symphonie

Vous lisez Procrastination : S03E18 – Ponctuer les dialogues

/ Symphonie / 1 commentaire
Logo Procrastination

Les liens vers l’épisode S03E18 : Script : Télécharger / Audio : Youtube ; Elbakin

Liste des Episodes transcrits

Les dialogues représentent certainement le contenu littéraire le plus difficile à ponctuer correctement, et cet épisode donnera toutes les bases pour se tirer d’affaire ! Mais pour commencer, Mélanie propose en lien avec l’épisode précédent un point de vue différent, plus intuitif sur la ponctuation. Ensuite, Lionel expose sommairement les deux grands types de ponctuation de dialogues (avec ou sans guillemets) et révèle sa vraie nature de grand inquisiteur en la matière. Peut-être devrait-il sortir plus souvent. Laurent, lui, alterne les deux et aborde les avantages et inconvénients des deux normes, avant de récapituler des conseils généraux d’usage sur tous ces petits signes vitaux. (Blog de Lionel Davoust)

Et dans la suite de l’article la transcription de l’épisode. N’hésitez pas à intervenir dans les commentaires pour évoquer votre expérience !

Lire la suite →

Le Livre des Terres Bannies, Tome 2 : Bravoure, John Gwynne

/ Symphonie / 14 Commentaires

Bravoure (2023, ed. Leha)

Auteur : John Gwynne, Britannique

Tome 2/4 du cycle de High Fantasy Le Livre des Terres Bannies

The Faithfull and the Fallen, book 2 : Valour (2014)

Traduction : Thomas Bauduret

Illustration : Paul Young

Mon avis sur : Tome 1 ;

Après la chute de Dun Carreg, Corban, sa mère Gwenith, leurs amis et la princesse Edana sont en fuite. Les fuyards se rendent vers l’est, mais il n’y a plus de refuge alors que les troupes de la reine Rhin sont partout…

Nathair, champion du dieu Elyon dans la conflagration à venir, toujours accompagné de Veradis, son guerrier fidèle, se mêle à la guerre de conquête que mène Rhin. Mais ses idéaux le conduiront sur un chemin douloureux…

Maquin cherche à venger le jeune Kastell, qu’il était censé protéger, mais sa quête l’amènera à croiser la route des terribles Vin Thaluns, corsaires esclavagistes et adeptes des combats d’arène. Sa soif de justice suffira-t-elle à le garder en vie ?

Alors que la Guerre des Dieux devient une réalité, tous devront combattre, il faudra juste choisir son camp…

Lire la suite →

Brèves symphoniques #35 – K-Drama hors SFFF (9) Romance

/ Symphonie / 15 Commentaires

Aujourd’hui, trois comédies romantiques coréennes avec de l’humour et de la guimauve (logique), mais qui abordent aussi des thématiques plutôt intéressantes que je n’ai pas souvent vues traitées dans des Drama :

  • Coffee Prince 1rst shop (interrogations sur son orientation)
  • The secret life of my secretary (prosopagnosie)
  • Dr Slump / Aux grands maux (dépression et stress post traumatique)
Lire la suite →

One Piece Saga 3 : Skypiea – Tomes 24 à 32 / Episodes 144 à 195, Eiichirō Oda

/ Symphonie / 3 Commentaires

One Piece Saga 3 : Skypiea

Auteur : Eiichirō Oda, Japonais

Shonen Nekketsu
Fantasy/Aventures/Humour

3ème saga, correspondant :

  • Tomes 12 à 24 du manga (VO : 2002-2004 ; VF : 2004-2006)
  • Episodes 144 à 130 de l’anime (2003-2004)

Après avoir rencontré d’étranges chercheurs de trésor, qui leur racontent la légende d’une cité perdue dans les nuages, Luffy et son équipage décident de s’y rendre et découvrent ainsi une civilisation unique.

Lire la suite →

Vous lisez Procrastination : S03E17 – Conseils de survie pour la ponctuation

/ Symphonie / 1 commentaire
Logo Procrastination

Les liens vers l’épisode S03E17 : Script : Télécharger / Audio : Youtube ; Elbakin

Liste des Episodes transcrits

La ponctuation, sujet qui a peut-être traumatisé des générations d’écoliers et qui suscite souvent l’angoisse chez les jeunes auteurs : comment l’apprivoiser et la faire travailler, surtout, pour son texte ? Lionel sépare les intentions de l’auteur, l’usage qu’il ou elle en fait et les règles typographiques strictes ; Laurent modère un peu cette vue en insistant sur la liberté d’expression qu’elle offre – c’est presque l’empreinte digitale d’un écrivain. Mélanie (qu’on entendra davantage sur l’épisode suivant, qui portera plus précisément sur les dialogues) aborde des références anglophones pour situer les différences d’usage et les influences en français. (Blog de Lionel Davoust)

Et dans la suite de l’article la transcription de l’épisode. N’hésitez pas à intervenir dans les commentaires pour évoquer votre expérience !

Lire la suite →

Himilce, Emmanuel Chastellière

/ Symphonie / 19 Commentaires

Himilce (2023, ed. Argyll)

Auteur : Emmanuel Chastellière, Français

One-shot, Fantasy historique

Couverture : Xavier Collette

241 avant J.-C.
Aux larges des îles Égates, la flotte romaine intercepte et met en déroute une centaine de navires carthaginois. Aux premiers la victoire ; aux seconds la perte de la Sicile et un traité de paix défavorable et humiliant.
Près de vingt ans plus tard, Himilce, princesse ibère libre, voit sa destinée liée à celle du jeune général Hannibal Barca. Celui-ci ne brûle que de se venger et lève déjà une expédition à destination de l’Italie.
En quête d’une place dans cette société d’hommes, la jeune femme se retrouve emportée au cœur d’intrigues politiques en passe de transformer radicalement l’avenir du bassin méditerranéen.
Pour préserver la paix, ne devra-t-elle pas forcer son destin, quitte à se créer des inimitiés parmi les siens ?

Lire la suite →

Superméchant débutant, John Scalzi

/ Symphonie / 9 Commentaires

Superméchant débutant (2024, L’Atalante)

John Scalzi, Américain

One-shot, Science-Fiction d’espionnage

2023, Starter Villain

Traduit par Mikael Cabon

Couverture par Tristan Elwell

« Nous proposons un service de destruction de satellites ?

— Nous avons une clientèle privilégiée, qui, en échange d’une contribution annuelle, obtient la possibilité de se servir de notre outil pour imposer des difficultés logistiques à ses concurrents. Dans l’espace.

— C’est donc un “oui”.

— C’est un “nous gagnons beaucoup d’argent en proposant un service dont personne ne se sert.” Notre clientèle ne nous paie pas pour anéantir des satellites. Elle nous paie pour avoir la satisfaction de savoir qu’elle pourrait les anéantir si elle le voulait. »

Une nouvelle inattendue vient ébranler le quotidien de Charlie, qui végète entre son pub préféré de la banlieue de Chicago, son divorce et un boulot alimentaire : son oncle Jake, magnat de l’industrie du stationnement, est mort en faisant de lui son héritier.

Est-ce la fin des ennuis ? Loin de là ! Point de parking dans son héritage, mais une base secrète au fond d’un volcan, sur une île paradisiaque où se trament les pires machinations. Charlie ne s’attendait pas à ça en se rendant chez le notaire, encore moins à des négociations syndicales avec des dauphins augmentés…

Lire la suite →

Vous lisez Procrastination : S03E16 – Apprendre à dire non

/ Symphonie / 1 commentaire

Les liens vers l’épisode S03E16 : Script : Télécharger / Audio : Youtube ; Elbakin

Liste des Episodes transcrits

Savoir dire non est le grand défi des travailleurs indépendants, et les auteurs ne font pas exception ! Dans cet épisode, il sera davantage question de potentiels refus de corrections éditoriales, mais Mélanie, Laurent et Lionel abordent également l’épineuse question de l’adéquation entre la sensibilité d’un auteur et celle de son directeur d’ouvrage. Laurent rappelle notamment la nature asymétrique de la relation entre auteur et éditeur ; Lionel, après avoir rappelé l’expérience commerciale de ce dernier, soutient toutefois qu’il vaut mieux décliner une offre que l’accepter si elle peut trahir les intentions d’un projet. Mélanie expose la notion centrale de cette négociation artistique : c’est le nom de l’auteur ou du traducteur qui figure sur le livre, et il faut que celui-ci se reconnaisse dans l’œuvre qu’il ou elle présente. (Blog de Lionel Davoust)

Et dans la suite de l’article la transcription de l’épisode. N’hésitez pas à intervenir dans les commentaires pour évoquer votre expérience !

Lire la suite →