Viser la lune (2025, L’Atalante)

John Scalzi, Américain

One Shot, Science-fiction satirique

Traduction : Mikael Cabon

Couverture : Mike Heath

When the Moon hits your eyes (2025)

« Qu’en est-il des rumeurs circulant depuis la semaine dernière selon lesquelles les morceaux de roche lunaire rapportés par les astronautes du programme Apollo se seraient eux aussi transformés en fromage ? Pourrait-on sacrifier un de ces trésors (pour la science ! ) à des fins d’expériences culinaires ? « 
La Lune, du jour au lendemain, est métamorphosée. Là où basalte et anorthosite régnaient en maître, les observations attentives sont unanimes : notre satellite s’est transformé en fromage.