Horreur

Ratman’s notebooks (Willard), Stephen Gilbert (Roman VO et adaptation)

/ Symphonie / 2 Commentaires

Ratman’s notebooks

Auteur : Stephen Gilbert, Irlandais

Drame/Epouvante

Première parution en 1968, jamais traduit en Français

TW : rats, morts (parfois violentes) d’animaux

De quoi ça parle ? Un homme marginal se découvre une affinité particulière avec les rats. Il voit alors en ses nouveaux amis un moyen de sustenter ses besoins et de se venger des personnes qui l’ont méprisé.

When his nagging mother discovers a rat infestation, the anonymous writer of these notebooks sets out to drown the pests, but finds himself unable to go through with it. Instead, he befriends the rats, learning to train and communicate with them. Before long he has the idea of using the rats for revenge against a world in which he has been a failure. His target is his hateful boss, Mr. Jones, who treats him with supreme disrespect and plans to fire him and replace him with someone less expensive. The narrator records his plans in chilling detail as his campaign for vengeance progresses from vandalism to robbery to the most horrific of murders . . .

Lire la suite →

La chose, John W Campbell (Novella et adaptations)

/ Symphonie / 15 Commentaires

La Chose

Auteur : John W Campbell, Américain

Novella, Science-Fiction Horreur

1938, 1ère parution VO

1955, parution VF dans le Ciel est mort titrée La Bête d’un autre monde, éditions Denoël (plusieurs rééditions)

1992, dans le Ciel est mort, titrée La Bête d’un autre monde, Editions Robert Laffont

2000, titrée La Bête d’un autre monde, Livre de Poche

2020, aux éditions Le Belial (Une heure lumière), traduction par  Pierre-Paul Duranstanti, illustration par Aurélien Police

En Antarctique, quelque part.

Enfoui sous la glace, aux abord d’un artefact aux allures de vaisseau spatial, des scientifiques découvrent un corps congelé — gisant là, sans doute, depuis des millions d’années. Un corps résolument inhumain. Résolument… autre. Le choix est alors fait de ramener la stupéfiante découverte à la station pour étude. Douvement, la gangue de glace autour de la créature commence à fondre, libérant peu à peu cette totale étrangeté à l’aspect terrifiant. Et les questions de traverser l’équipe de chercheurs : qu’est-ce que cette chose ? Comment est-elle arrivée là ? Et après tout, est-elle seulement morte ? N’ont-ils pas mis au jour la plus épouvantable des abominations — une horreur proprement cosmique ?

Lire la suite →